Selesai!
Lammy, kemari!
Bagus, Lammy! Terus!
Lammy!
Anjing pintar, anjing pintar!
Kamu benar-benar anjing jenius!
Sepertinya... aku menemukan mainan yang menarik.
Wah, kerennya!
Pria yang mirip Ahmad Albar itu manis sekali!
Cowok di belakangnya juga ganteng banget!
Yang mana yang harus kupilih, ya?
Benar-benar pemandangan langka!
Luar biasa, Rook. Kau langsung punya klub penggemar sendiri.
Be-Benarkah?
Rook-rook malu-malu!
Dasar, padahal belum lama ini si rambut mekar berusaha menghancurkan kita!
Jangan mengungkit masa lalu!
Baik!
Lalu apa yang ingin kauberikan pada Kaito?
Itu alasanmu kembali ke Jepang, kan?
Jangan bilang...
Itu, kan...?
cincin tiruan yang dikembangkan Orde Orpheus,
versi yang paling baru.
Kami menemukan pabrik pembuatannya di bawah St. Petersburg.
Cincin ini jauh lebih kuat dibanding yang dikenakan Jikugawa Souji.
Kau bercanda, kan?
Pasti sulit mendapatkan ini, Rook.
Terima kasih, ya!
Ini tidak seberapa.
Sisanya kuserahkan padamu,
Cubic.
Aku yakin kau bisa mengungkap banyak data dari cincin ini.
POG juga akan membuat data cadangannya.
Mohon bantuanmu, ya.
Demi Kaito.
Ayo pergi, Bishop.
Baik, Tuan Rook.
Tunggu, Rook!
Kau sudah mau pergi?
Iya.
Tinggallah di sini.
Orde Orpheus pasti akan mengincar kita lagi.
Aku merasa jauh lebih aman kalau ada kau di sini.
Kaito, terima kasih.
Tapi aku tidak bisa.
Kenapa? Katakan alasannya!
Aku belum selesai menebus semua yang telah kulakukan.
Rook...
Kau punya anjing yang pintar, ya.
Salam kenal, namaku Melancholy. Boleh tahu namamu?
Ah... Namaku Lotte.
Begitu... Lotte, ya.
Dan anjing itu Lammy, kan?
Oh!
Hentikan, Lammy!
Maaf , ya. Biasanya dia tidak seperti ini.
Tidak apa-apa.
Mari berteman baik ya, Lammy.
Eh?
Dia benar-benar anjing yang pintar.
Makanya permainan labirin seperti tadi bukan masalah baginya.
Kau melihatnya?
Memang benar! Lammy adalah anjing jenius sungguhan!
Aku dan Lammy telah bermain labirin sejak masih kecil.
Aku yang membuatnya dan Lammy menyelesaikannya.
Sekarang dia bisa menyelesaikan labirin yang sesulit apapun!
Lammy adalah anjing Se-Jepang...
Bukan, anjing terpintar sedunia!
Begitu, ya.
Anjing terpintar, katamu.
Mana mungkin.
Rook Banjo Crossfield.
Dasar bocah pengganggu!
Kalau bukan karena kau, aku masih ada di POG sekarang!
Hei, Kakek!
Kakek?
Mau apa kau?
Aku punya hadiah menarik untukmu.
Untuk mengantarkan bocah pengganggu itu ke dasar neraka.
Ini sempurna.
Dia...
Anggota Orde Orpheus.
Terima kasih sudah memenuhi undanganku, Tuan Rook.
Aku takpunya alasan untuk menolak.
Kalau begitu, akan kuperkenalkan lawanmu di pertandingan malam ini.
Lotte dan Lammy.
Bahkan anak kecil kauberikan...
Salah satu cincinmu...
Oh, tapi dia sendiri yang menginginkan kekuatan cincin itu.
Itu benar!
Akan kutunjukkan kalau Lammy adalah anjing jenius!
Kau harus minta maaf karena sudah mengejeknya!
Baiklah.
Bahkan anjingnya?!
Kau menyadarinya, ya?
Memang benar.
Anjing itu adalah lawanmu.
Anjing pertama dalam sejarah yang mengenakan cincin Orpheus.
Namanya adalah Lammy!
Tuan Rook... Berhati-hatilah.
Selamat datang di tempat pemakamanmu, Rook Banjo Crossfield.
Apa?!
Herbert... jadi ini perbuatanmu?!
Kali ini adalah duel puzzle labirin.
Lotte yang mendesainnya.
Lotte akan menunggu di tempat tujuan.
Kau mengerti, Lammy?
Kita tunjukkan kalau kau ini anjing jenius!
Kau harus menang!
Benar, benar!
Aku lupa bilang...
Kalau kau sampai belakangan di tempat tujuan,
kau akan mati.
Lihatlah.
Ini dalam sekali.
Kalau sampai jatuh sama saja dengan mati.
Asap?!
Jalan labirinnya menghilang!
Ini keterlaluan!
Apa benar kau paham...
...dengan tindakanmu ini?!
Lammy menyukai labirin! Dia tidak akan kalah!
Bukan itu masalahnya!
Sial! Jalan pikirannya jadi kacau gara-gara cincin itu.
Wah, wah, ada apa?
Jangan bilang...
...kalau kau, orang yang pernah hampir mencapai Phi Brain,
tidak bisa mengingat labirin sekelas ini?
Inilah kekuatan cincinnya.
Sungguh puzzle yang indah dari seorang anak amatir.
Kau akan kalah dari anjing itu dan mati mengenaskan seperti anjing, Rook.
Menarik. Ini menarik sekali.
Kau tetap busuk seperti biasanya, Herbert.
Sama saja denganmu, mantan pimpinan.
Nah, sekarang...
Waktunya bermain!
Maju, Lammy!
Lammy! Apa yang kaulakukan?
Lari lebih cepat!
Sial, ke arah mana sekarang?
Kanan?
Tuan Rook, awas!
Oh, maaf. Aku juga lupa bilang soal itu.
Ada empat palang batas di labirin ini, termasuk tempat tujuan akhir.
Kalau salah satu dari kalian melewati palangnya, maka seluruh jalan sebelum mencapai palang itu akan runtuh.
Berhati-hatilah.
kalahlah dan jatuh ke dalam jurang kematianmu, Rook!
Bagus sekali!
Tapi bagaimana selanjutnya?
Bagus, Lammy!
Cepat! Lebih cepat lagi!
Ayo, Lammy! Cepat lari!
Lari terus seolah kau akan mati!
Atau kau benar-benar akan mati!
Bagus! Kalau tak mau mati, teruslah lari!
Apa kau bisa mengerti perasaan anjing itu?
Hah? Kau ini buta, ya?
Lammy sangat menikmati ini!
Dia bermain di labirin yang sangat seru!
Wah, wah, sepertinya kau tak punya waktu untuk mengobrol.
Lammy sebentar lagi akan mencapai palang kedua!
Tuan Rook...
Kau terdesak oleh anjing? Menyedihkan sekali, Rook.
Apa hanya segini kemampuanmu tanpa Gelang Orpheus?
Cincin itu telah menolakmu. Kau yang sekarang bukan tandinganku!
Aku lebih tahu dari siapapun kalau cincin itu...
Hanya akan menyakiti pemakainya!
Ada karakteristik tertentu di puzzle ini.
Kemudian, pergerakan anjingnya...
Aku tahu!
Tuan Rook!
Ada apa ini?!
Duh, kau sudah menyadarinya, ya?
Karakteristik labirin ini adalah setiap persimpangannya berbentuk T.
Kau hanya perlu memilih kiri dan kanan secara bergantian untuk sampai ke tujuan.
Jadi anjing itu bisa menyadarinya?
Mustahil...
Lammy! Jangan lelet!
cepatlah, anjing pemalas!
Kenapa? Padahal Lammy adalah anjing jenius!
Dia tidak pernah kalah!
Tapi...
Kenapa?!
Kenapa kau tidak cepat menyelesaikannya?!
Harusnya kau bisa!
Cepatlah selesaikan!
Selesaikan!
Lammy...
Lammy, ada apa?
Kau ini kenapa?!
Bergeraklah!
Bergeraklah, Lammy!
Masih belum paham juga?
Aku menyuruhmu menyelesaikan labirinnya!
Lammy! Kau menyukai labirin, kan?
Yang disukai Lammy bukan labirinnya.
Dia menyukaimu.
Dia menyukai labirin karena kau yang membuatnya.
Lammy! Lammy!
Lammy! Kemari!
Lammy bahkan bertahan dari tekanan cincinnya demi kau.
Dia berlari demi dirimu!
Yang ini juga gagal.
Yah, setidaknya lumayan untuk mengisi waktu luang.
Hei! Apa yang kaulakukan?!
Selesaikan labirinnya! Hei!
Kau...
Kalau sudah begini...
Tuan Rook!
Lammy!
Untung keburu!
Maafkan aku, Lammy! Aku...!
Kau harus terus hidup, demi dia juga.
Itu hutangmu padanya.
Dan harapan itu yang kelak akan membimbing hidupmu.
Rook kampret !
Anjing kampret !
Kakek apanya! Aku ini masih muda!
Seseorang, bereskan ini semua!
Mereka mengangkatmu kembali sebagai pemimpin POG?
Iya.
Tugasku adalah mencegah semakin banyaknya orang yang menjadi korban cincin mengerikan itu.
Aku akan kembali ke POG,
dan mencari cara untuk menggagalkan rencana Orde Orpheus.
Ini adalah permulaan untuk menebus dosa-dosaku.
Begitu, ya.
Mampirlah kapan saja kau mau.
Dasar Cu-chan!
Sampai saatnya tiba, tolong jaga Kaito, ya.
Meskipun Kaito-ku takkan pernah kalah dari siapapun.
Lammy! Maju!
Apa-apaan ini?!
Belakangan aku jadi jarang tampil!
Berikutnya kita akan bertemu kakaknya Ana!
Apa pedul—
Tunggu, siapa wanita cantik ini?
Dan apa—
Cukup sampai di situ!
Berikutnya: Kepingan Kebencian.
Kita ada di...
N, nantikan rilisannya...
H, hanya di...
K, Kaze dan Jalanan!
Ingat, ya?
Itu saluran anime yang bagus!